Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 暖かいの英語・英訳

意味

例文 (713件)

暖かいの英語

^{あたたかい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 amiable、genial、cordial、affable、kind、genial、good-hearted、sympathetic、openhearted、benevolent

研究社新和英中辞典での「暖かい」の英訳

あたたかい暖かい

warm

暖かい色

a warm color

暖かい冬

a mild winter

暖かい歓迎

a warm [hearty, 【形式ばった表現】 cordial] welcome

温かい心

a warm [kindly] heart

暖かく

暖かになる

warm (up)

暖かにしている

何か温かい飲み物を下さい. Please give me something hot to drink.

この電気ストーブはとても暖かい. This electric heater gives a good heat.

気持ちの大きい温かい人だった. He was a warm person with a big heart.

あの人たちについては, もっと温かい見方をしてあげるべきだと思います. I think you ought to take a more charitable view of those people.

陽気が暖かになった. The weather has got warmer [has warmed up].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「暖かい」を含む例文一覧

該当件数 : 713件

例文

暖かい.例文帳に追加

It's [The weather is] warm.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暖かい衣類.例文帳に追加

warm clothes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暖かい気候例文帳に追加

warm climate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暖かい空気例文帳に追加

warm air発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暖かい部屋例文帳に追加

a warm room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暖かい風例文帳に追加

warm wind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

今日は暖かい。例文帳に追加

It's warm today.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「暖かい」の英訳

暖かい

「暖かい」の英語

warm, cozy

warm

warmの発音記号

/wɔːrm/

warmのニュアンス

"warm"は、物理的な温度だけでなく、感情的な温かさをも表すことができる表現である。例えば、人間関係が良好であることを示す際や、親切な行動を示す際にも用いられる。

warmと一緒に使われやすい単語・表現

一緒に使われやすい単語や表現は、"welcome", "smile", "greeting"などである。これらはそれぞれ「歓迎」「笑顔」「挨拶」を意味し、"warm"と共に用いられることで、より具体的な状況を描き出すことが可能となる。

warmの例文

1. The sun is warm today.（今日は太陽が暖かい）
2. She gave me a warm smile.（彼女は私に暖かい笑顔を向けた）
3. We received a warm welcome from the locals.（私たちは地元の人々から暖かい歓迎を受けた）

cozy

cozyの発音記号

/ˈkoʊzi/

cozyのニュアンス

"cozy"は、物理的な暖かさだけでなく、心地よさや安心感をも表す表現である。特に、家や部屋の雰囲気を表す際によく用いられる。

cozy一緒に使われやすい単語・表現

一緒に使われやすい単語や表現は、"room", "fireplace", "blanket"などである。これらはそれぞれ「部屋」「暖炉」「毛布」を意味し、"cozy"と共に用いられることで、より具体的な状況を描き出すことが可能となる。

cozyの例文

1. The room is cozy with a fireplace.（暖炉がある部屋は居心地が良い）
2. I feel cozy under this blanket.（この毛布の下は心地よい）
3. They have a cozy little house in the country.（彼らは田舎に居心地の良い小さな家を持っている）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「暖かい」の英訳

暖かい

thermal

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「暖かい」の英訳

暖かい

読み方：あったかい、あたたかい、あったけー

温かい、暖いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	(暖かい usu. refers to air temperature) warm; mild; (pleasantly) hot

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	considerate; kind; genial

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	warm (of a colour); mellow

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	having enough money

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「暖かい」の英訳

暖かい

warm

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「暖かい」の英訳

暖かい

形容詞

1 amiable, genial, cordial, affable

思いやりと親しみやすさを広めるさま

(diffusing warmth and friendliness)

an affable smile 物柔らかな微笑

an amiable gathering 親睦集会

cordial relations 友好関係

a cordial greeting 心からの挨拶

a genial host 愛想の良い主人

2 kind, genial

感じのよい、心地よさをもたらす

(agreeable, conducive to comfort)

3 good-hearted, sympathetic, openhearted, benevolent, kindly, charitable, large-hearted

共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた

(showing or motivated by sympathy and understanding and generosity)

4 affectionate, tender, fond, lovesome, warm

暖かさまたは愛情を持つか、表すさま

(having or displaying warmth or affection)

affectionate children 優しい子供たち

a fond embrace 愛情を込めた抱擁

fond of his nephew 彼の甥が好き

a tender glance 柔らかいまなざし

a warm embrace 暖かい抱擁

5 tender

同情または優しさまたは感傷性が与えられた

(given to sympathy or gentleness or sentimentality)

a tender heart 優しい心

a tender smile 優しい微笑

tender loving care 優しく思いやりのある世話

tender memories 優しい記憶

a tender mother 優しい母

6 warm

心地よく快適な温度を有するか生み出す、または、熱を与えるか維持する

(having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat)

a warm body 窓際族

a warm room 暖かい部屋

a warm climate 暖かい気候

a warm coat 暖かい上着

7 warm

心理的に温かい

(psychologically warm)

a warm greeting 暖かい挨拶

a warm personality 心の温かな性格

warm support 暖かい支援

8 warm

温かさの印象を誘発する

(inducing the impression of warmth)

warm reds and yellows and orange 暖かみのある赤と黄色とオレンジ

「暖かい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「暖かい」の英訳

暖かい

読み方アタタカイ；アッタカイ

affluent

暖かい

読み方アタタカイ；アッタカイ

warmhearted

暖かい

読み方アタタカイ

affectionate

暖かい

読み方アッタカイ

warm

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「暖かい」の英訳

暖かい

warm

出典元索引用語索引ランキング

「暖かい」を含む例文一覧

該当件数 : 713件

例文

気候が暖かい例文帳に追加

Warm climate - Weblio Email例文集

心地よく暖かい.例文帳に追加

nice and warm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暖かい歓迎.例文帳に追加

a cordial welcome発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暖かい天候.例文帳に追加

shirt‐sleeve weather発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暖かいひなたで.例文帳に追加

in the warm sunshine発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暖かいセーター.例文帳に追加

a warm sweater発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暖かいさま例文帳に追加

the condition of having good weather発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

暖かい海流例文帳に追加

a warm current発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「暖かい」の英訳に関連した単語・英語表現

warm

(英和対訳)

意味

例文 (713件)

類語

和英辞書の「暖かい」の用語索引

暖かいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

暖かいの英語

あたたかい 暖かい

「暖かい」を含む例文一覧

暖かい

「暖かい」の英語

warm

warmの発音記号

warmのニュアンス

warmと一緒に使われやすい単語・表現

warmの例文

cozy

cozyの発音記号

cozyのニュアンス

cozy一緒に使われやすい単語・表現

cozyの例文

暖かい

暖かい

暖かい

暖かい

暖かい

暖かい

暖かい

暖かい

暖かい

「暖かい」を含む例文一覧

「暖かい」のお隣キーワード

あたたかい暖かい